burun

burun <-rnu> s

1) Nase f

\burun bükmek [o kıvırmak] die Nase rümpfen

burnu hava [o kaf dağında] olmak hochnäsig sein

burnum akıyor mir läuft die Nase

burnundan solumak durch die Nase atmen; (çok öfkelenmiş olmak) vor Wut schnauben

birini burnundan yakalamak (fig) o (fam) jdn festnageln

hık demiş birinin burnundan düşmüş olmak (fig) jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

burnunu çekmek die Nase hochziehen

burnunu karıştırmak in der Nase bohren

burnunu silmek sich die Nase putzen

her şeye burnunu sokar (fam) er steckt seine Nase in alles

burnunun dibinde olmak sich direkt vor seiner Nase befinden

burnunun ucundan ötesini [o ilerisini] görmemek (fam) nicht weiter sehen, als seine Nase reicht, nicht weiter sehen, als die Nasespitze reicht

2) (bağzı hayvanlarda) Schnauze f

köpeğin burnu soğuk die Schnauze des Hundes ist kalt